Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (III) (8)  ›  354

Atque illud, erras, erras; nam exsultantem te et praefidentem tibi repriment validae legum habenae atque imperi insistent iugo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

erras

errare: irren, umherschweifen

et

et: und, auch, und auch

exsultantem

exsultare: aufspringen, hoch aufspringen, frohlocken

habenae

habena: Riemen, Zügel

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

imperi

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

insistent

insistere: stehen, innehalten

iugo

jugare: heiraten

iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug

legum

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

nam

nam: nämlich, denn

repriment

reprimere: zurückdrangen

validae

validus: gesund, kräftig, stark

Ähnliche Textstellen

• Erras enim si tibi illam putas tantum
• Erras, catule, inquit antonius nam egomet in
• Erras, si existimas succursurum tibi iudicem; nulla