Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (4) › 157

Analyse der Wortformen

glomeramen: glomeramen: zusammengaballtes Kügelchen, EN: round mass, globe
constant: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
conveniunt: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
Dissimiles: dissimilis: unähnlich, EN: unlike, different, dissimilar
et: et: und, auch, und auch
formae: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
permixto: permiscere: vermischen; permixtus: EN: promiscuous
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
semine: semen: Samen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges