Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (II) (4)  ›  152

Tum porro quae cumque igni flammata cremantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cremantur

cremare: verbrennen, zu Asche brennen

cumque

cumque: jederzeit, und mit ...

flammata

flammare: flammen, anzünden

igni

ignire: EN: ignite

ignis: Brand, Feuer, Fackel

porro

porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward

porrum: Lauch, EN: leek

porrus: EN: leek

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Postremo quae cumque dies naturaque rebus paulatim
• Tum porro si nil esset quod inane
• Porro omnes quae cumque cibum capiunt animantes,