Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (1) › 050

Analyse der Wortformen

acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
corpore: corpus: Körper, Leib
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diesque: dies: Tag, Datum, Termin
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
infinita: infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless
mortali: mortalis: sterblich
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
diesque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)