Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.u am 21.09.2020
Woher einheimische Quellen und ferne, auswärtige Flüsse dem Meer Wasser zuführen.

von konstantin9965 am 28.05.2015
Hier sind es natürliche Quellen und ferne ausländische Flüsse, die sich ins Meer ergießen.

externaque: externare: EN: terrify greatly, frighten; externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts; que: und
flumina: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
fontes: fons: Quelle, fountain, well
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
suppeditant: suppeditare: EN: be/make available when/as required, supply with/needs (of)
Unde: unde: woher, daher