Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (1) › 035

Analyse der Wortformen

genitalia: genital: EN: reproductive/genital organs (male or female); genitalis: zur Zeugung gehörend, EN: of creation/procreation, reproductive
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mater: mater: Mutter
non: non: nicht, nein, keineswegs
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quippe: quippe: freilich, EN: of course
qui: quire: können
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ubi: ubi: sobald, wo, als, da