Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (1) › 034

Analyse der Wortformen

arboribus: arbor: Baum
constare: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
mutarentur: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sed: sed: sondern, aber
solerent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun