Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (1) › 032

Analyse der Wortformen

genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
de: de: über, von ... herab, von
egeret: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von; egerere: heraustragen, äußern
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fierent: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Nam: nam: nämlich, denn
nasci: nasci: entstehen, geboren werden
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
nil: nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
semine: semen: Samen
si: si: wenn, ob, falls