Übersetzungen  ›  Lukrez  ›  De rerum natura (I)  ›  228

Alterutrum fatearis enim sumasque necessest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennard.n am 03.03.2018
Du musst wahrlich eines von zwei Dingen bekennen und notwendigerweise annehmen.

von daria946 am 05.12.2016
Du musst eine dieser beiden Optionen zugeben und akzeptieren.

Analyse der Wortformen

alterutrum

alteruter: einer von beiden, der eine oder der andere, entweder

alterutrum: eines von beiden, entweder, der eine oder der andere

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

fatearis

fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben, offenbaren, erklären, bezeugen

necessest

necessest: es ist notwendig, es ist unerlässlich, es ist unvermeidlich, es muss sein

Ähnliche Textstellen

• Civile est, quod a te adversarius tuus
• Sciunt qui alterutrum nostrum familiarius intuentur.
• Tenvis enim quaedam moribundos deserit aura mixta