Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (4) › 155

Analyse der Wortformen

creatae: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
cur: cur: warum, wozu
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
Nam: nam: nämlich, denn
possent: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
puroque: purum: unbewölkter Himmel, klarer Himmel; purus: rein, rein, EN: pure, clean, unsoiled, EN: chaste, unpolluted by sex, EN: clear, limpid, free of mist/cloud; que: und
requiro: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
tam: tam: so, so sehr
variae: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges