Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (12)  ›  561

Filius meus extra sortem urbi praeerit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

extra

extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside

Filius

filius: Kind, Sohn, Junge

meus

meus: mein

praeerit

praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten

sortem

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

urbi

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Nominatim autem exheredari quis videtur sive ita
• Si quis filium proprium ita exheredaverit:" ille
• Cum africam nouam prouinciam extra sortem p.