Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (11) › 538

Analyse der Wortformen

deiectos: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten; deiectus: gesenkt, entmutigt, Abhang, EN: downcast/dismayed/subdued/dejected, EN: slope, sloping surface, declivity; dejicere: EN: throw/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down, EN: overthrow, bring down, depose, EN: unhorse
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
Eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
queri: queri: klagen, beklagen
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)