Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (9) › 416

Analyse der Wortformen

ereptas: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faces: fax: Fackel, Flamme
has: hic: hier, dieser, diese, dieses
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
infertis: infercire: hineinstopfen; inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
ipsas: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Non: non: nicht, nein, keineswegs
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pugnandum: pugnare: kämpfen
si: si: wenn, ob, falls
telis: tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht; telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
ultro: ultro: hinüber, EN: besides, beyond