Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  403

Non ferro exstinguetis ignes?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anton.h am 21.04.2019
Werdet ihr die Feuer nicht mit Eisen löschen?

von finja.b am 20.04.2014
Werdet ihr mit euren Schwertern diese Brände nicht löschen?

Analyse der Wortformen

exstinguetis

exstinguere: auslöschen, vernichten, vertilgen, tilgen, ersticken, töten, zunichte machen

ferro

ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)

ignes

ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Et nunc, si bellare paras atque haec
• Miramur animalia quaedam quae per medios ignes
• Nam cum agger promotus ad urbem uineaeque