Proinde memores secum triumphos, secum spolia, secum victoriam esse, cum hostibus scelus legatorum contra ius gentium interfectorum, caedem in pace fidenatium colonorum, indutias ruptas, septimam infelicem defectionem, arma caperent.
von jayden.j am 20.08.2015
Sie sollten zu den Waffen greifen und sich daran erinnern, dass auf ihrer Seite alle ihre vergangenen Triumphe, Beuten und Siege standen, während ihre Feinde schuldig waren, Gesandte gegen das Völkerrecht zu ermorden, die Kolonisten von Fidenae während der Friedenszeit zu massakrieren, Waffenstillstände zu brechen und zum siebten Mal verheerend zu rebellieren.
von marco.q am 19.10.2023
Daher, eingedenk, dass mit ihnen die Triumphe, mit ihnen die Beute, mit ihnen der Sieg waren, während bei den Feinden das Verbrechen der gegen das Völkerrecht ermordeten Gesandten, die Ermordung der Fidenae-Kolonisten während des Friedens, die gebrochenen Waffenstillstände, die siebente unglückliche Abtrünnigkeit waren, sollten sie zu den Waffen greifen.