Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 362

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
ab: ab: von, durch, mit
dictaturae: dictare: diktieren, ansagen; dictatura: Diktatur, das Diktieren, office of dictator
Egregiae: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
faciunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tristem: tristis: traurig