Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (4) › 189

Analyse der Wortformen

cincinnati: cincinnatus: Lockenkopf, EN: with curled/curly hair
cuius: cuius: wessen
dictaturae: dictare: diktieren, ansagen; dictatura: Diktatur, das Diktieren, EN: dictatorship, office of dictator
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
quaerebatur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quinctium: quinctius: EN: Quinctian
tumultus: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar