Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (8) › 357

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Non: non: nicht, nein, keineswegs
oppugnatio: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
segnior: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive