Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 341

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine.l am 13.11.2019
Der Angriff war nicht weniger heftig als die Schlacht zuvor.

von jonah.9826 am 01.09.2023
Die Belagerung ist genauso heftig wie die Schlacht zuvor gewesen war.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oppugnatio: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, fight; pugnare: kämpfen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
segnior: segnis: lässig, träge, sluggish, torpid, inactive