Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (6) › 263

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
conlatis: conferre: zusammentragen, vergleichen
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fudit: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen
Eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infesto: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
Eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
nomento: mento: EN: long-chin; mentum: Kinn, EN: chin; nare: schwimmen, treiben
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
procul: procul: fern, weithin, weit weg
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
subit: subire: auf sich nehmen