Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (5) › 227

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
anceps: anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
equitum: eques: Reiter, Ritter
fecerat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fusa: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges