Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 933

Übersetzungen auf Latein.me

von lina837 am 10.01.2021
Als Quinctius zum vierten Mal Konsul war, waren bewaffnete Männer ungestraft bis an die Mauern der Stadt Rom gekommen.

von andre9839 am 24.07.2024
Während Quinctius' viertem Konsulat kamen bewaffnete Truppen ungehindert bis an die Mauern Roms.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armatos: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
impune: impune: ungestraft; impunis: EN: unpunished
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
quartum: quattuor: vier
Quinctio: quinctius: EN: Quinctian
romae: roma: Rom
uenisse: venire: kommen
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt