Nunquam ante de triumpho per populum actum; semper aestimationem arbitriumque eius honoris penes senatum fuisse; ne reges quidem maiestatem summi ordinis imminuisse.
von amira.v am 28.08.2022
Nie zuvor hatten die Menschen über einen Triumph entschieden; die Befugnis, diesen Ehrenbeweis zu beurteilen und zu gewähren, hatte stets dem Senat gehört; selbst Könige hatten die Würde dieses höchsten Gremiums respektiert.
von laila.941 am 06.01.2017
Niemals zuvor war ein Triumph durch das Volk beschlossen worden; stets hatte die Einschätzung und das Urteil dieser Ehre in der Macht des Senats gelegen; nicht einmal die Könige hatten die Majestät der höchsten Ordnung geschmälert.