Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (18) › 862

Analyse der Wortformen

cunctantur: cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten
et: et: und, auch, und auch
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
resistunt: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
sustinebunt: sustinere: aushalten, ertragen, stützen