Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 806

Übersetzungen auf Latein.me

von lou.r am 05.07.2022
Sie beschlagnahmten das Eigentum von dem Tribun Claudius und Oppius.

von moritz.w am 27.08.2020
Die Güter von Claudius und Oppius, dem Tribun, beschlagnahmten sie.

bona: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile
claudi: claudius: Claudius (römischer Vor- oder Familienname), claudisch, zu Claudius gehörig; claudus: lahm, hinkend, verkrüppelt, mangelhaft, unvollständig; claudere: schließen, verschließen, abschließen, einschließen, begrenzen, beenden
publicavere: publicare: öffentlich machen, veröffentlichen, bekannt machen, preisgeben, beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
tribuni: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber