Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  806

Bona claudi oppique tribuni publicavere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lou.r am 05.07.2022
Sie beschlagnahmten das Eigentum von dem Tribun Claudius und Oppius.

von moritz.w am 27.08.2020
Die Güter von Claudius und Oppius, dem Tribun, beschlagnahmten sie.

Analyse der Wortformen

Bona

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

claudi

claudus: lahm, hinkend, unvollständig, lame

claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen

claudius: EN: Claudius

tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

publicavere

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

Ähnliche Textstellen

• Bona claudi oppique tribuni publicauere.
• Transeuntem eum isidorus cynicus in publico clara
• Obsecro uos, tarquinii tribuni plebis, putate me