Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (16) › 791

Analyse der Wortformen

aduersantibus: adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention)
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inuitis: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
non: non: nicht, nein, keineswegs
nondum: nondum: noch nicht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
patriciis: patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
quia: quia: weil
saeuiebatur: saevire: toben, rasen, wüten
transacta: transicere: durchbrechen, ausräumen, ein Ende machen
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu