Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (13) › 645

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
citatisque: citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; citatus: beschleunigt, EN: quick, swift, EN: summons, citation (legal), EN: impulse
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
Iussi: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
nuntium: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
pergunt: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
perferunt: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
citatisque: que: und