Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (13) › 610

Analyse der Wortformen

decemuirorum: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
maestitia: maestitia: Traurigkeit, Traurigkeit, EN: sadness, sorrow, grief
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
pessima: pessimare: EN: ruin, debase; pessimus: schlechtester, sehr schlecht, am wenigsten fähig
Sepultus: sepelire: begraben, bestatten; sepultus: begraben, bestattet
uolgus: volgus: Volk, Menge