Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (12) › 585

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
curiae: curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
implorante: implorare: anflehen, beschwören, klagen, anrufen
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
limine: limen: Schwelle
quiritium: quiris: EN: spear (Sabine word), EN: inhabitants (pl.) of the Sabine town Cures; EN: citizens (pl.) of Rome collectively in their peacetime functions, EN: inh
valerio: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens