Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (III) (12)  ›  565

Quid enim eos per populum egisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

egisse

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

enim

enim: nämlich, denn

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

per

per: durch, hindurch, aus

populum

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Differam hoc in praesentia; desiderat enim propriam
• Nunc admonendi sumus, magnam curam egisse eos
• Suspicabatur enim id christianos egisse stimulatos invidia,