Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  551

Quid enim eos per populum egisse?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von catharina.r am 14.04.2018
Was haben sie durch das Volk getan.

von constantin.y am 03.09.2018
Was sie durch die Unterstützung des Volkes erreicht hatten.

Analyse der Wortformen

egisse

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

enim

enim: nämlich, denn

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

per

per: durch, hindurch, aus

populum

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quid enim eos per populum egisse.
• Nunc admonendi sumus, magnam curam egisse eos
• Differam hoc in praesentia; desiderat enim propriam