Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (13) › 601

Analyse der Wortformen

egisse: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
admonendi: admonere: erinnern, ermahnen
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
homines: homo: Mann, Mensch, Person
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
litigandum: litigare: streiten
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
procederent: procedere: vorrücken, Fortschritte machen, vorwärts gehen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sustinebant: sustinere: aushalten, ertragen, stützen