Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 450

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.k am 20.09.2021
Man sollte beachten, dass eine Person entweder in eigenem Namen oder im Namen einer anderen Person handeln kann.

von aaliya.b am 06.12.2018
Wir müssen daran erinnert werden, dass jeder entweder in eigenem Namen oder im Namen eines anderen handeln kann.

admonendi: admonere: erinnern, ermahnen
agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
alieno: alienare: entfremden, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alieno: entfremden, in fremde Hände geben, entfremden; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quemlibet: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)