Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (12) › 556

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
potitum: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
proditum: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern; prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
relationem: relatio: Bericht, das Hinführen, Bericht, EN: laying of matter before Senate, such motion, EN: narration, relating of events, recital, EN: reference to stan
Valerium: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens