Cuius initio anni cum foris otium esset, domi seditiones iidem tribuni, eadem lex faciebat; ulteriusque ventum foret, adeo exarserant animis, ni velut dedita opera nocturno impetu aequorum corbione amissum praesidium nuntiatum esset.
von emelie.q am 23.12.2018
Zu Beginn dieses Jahres, während im Ausland Frieden herrschte, schürten dieselben Tribüne zu Hause mit demselben Gesetz Unruhe. Die Situation hätte sich noch weiter zugespitzt - so erhitzt waren die Gemüter geworden - wenn nicht die Nachricht gekommen wäre, dass die Aequier einen nächtlichen Angriff auf Corbio durchgeführt und dessen Garnison fast wie absichtlich geplant eingenommen hätten.
von cataleya.r am 23.06.2017
Zu Beginn des Jahres, als im Ausland Frieden herrschte, gab es im Inland Aufstände, die von denselben Volkstribunen und demselben Gesetz vorangetrieben wurden; und es wäre noch weiter gegangen - so sehr waren sie in ihrem Geist entflammt - wenn nicht durch einen nächtlichen Angriff der Aequi bei Corbio der Verlust der Besatzung gemeldet worden wäre.