Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (9) › 429

Analyse der Wortformen

abdicat: abdicare: abdanken, sich lossagen von, EN: resign, abdicate; abdicere: gegen etwas sein, aberkennen, zurücknehmen, verweigern
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iussusque: ius: Recht, Pflicht, Eid
manet: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
minucius: minute: EN: in small pieces
iussusque: susque: EN: up and