Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 352

Analyse der Wortformen

Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
macedonia: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
geruntur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
l: L: 50, fünfzig
aemilius: aemilius: EN: Aemilian
paulus: paulus: klein, gering, Paul
prorogato: prorogare: verlängern
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
consulatu: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
principio: principium: Anfang, der Anfang; principiare: EN: begin to speak
ueris: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; ver: Frühling, Jugend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
introduxit: introducere: hineinführen, einführen