Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (1) › 004

Analyse der Wortformen

acerbo: acerbare: EN: embitter; acerbo: verbittern, verschlimmern; acerbum: herbe, herbe, EN: calamity, misfortune; acerbus: bitter, herb, sauer, noch unreif, scharf
aderat: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
Atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
expedisset: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
fabius: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
neutri: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
parti: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit