Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (8) › 371

Analyse der Wortformen

datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interualli: intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tranquillas: tranquillare: beruhigen, EN: calm, quiet; tranquillus: ruhig, EN: quiet, calm
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt