Nec diuturnam quietem aequi dederunt, qui rupto foedere quod ictum erat priore anno cum romanis, imperium ad gracchum cloelium deferunt; is tum longe princeps in aequis erat.
von aria.n am 23.07.2022
Noch nicht einmal einen lang anhaltenden Frieden gewährten die Aequi, die, nachdem der Vertrag, der im Vorjahr mit den Römern geschlossen worden war, gebrochen war, die Herrschaft an Gracchus Cloelius übertrugen; dieser war zu jener Zeit bei weitem der führende Mann unter den Aequi.
von nathan912 am 11.09.2017
Die Aequianer hielten den Frieden nicht lange aufrecht, sondern brachen den Vertrag, den sie im Vorjahr mit den Römern geschlossen hatten, und übertrugen die Herrschaft an Gracchus Cloelius, der zu dieser Zeit eindeutig der herausragendste Anführer unter den Aequianern war.