Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (1) › 035

Analyse der Wortformen

fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
Id: id: das
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
increpans: increpare: rasseln, klirren, schallen
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
portis: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
tumultuque: que: und
remedium: remedium: Heilmittel
sedato: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedatus: ruhig, still
timeri: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
timori: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
tumultuque: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
uictos: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen