Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 230

Concilium inde legis perferendae habere, auocato populo ab armis.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luna.z am 20.12.2021
Daraufhin hielten sie eine Versammlung ab, um ein Gesetz zu verabschieden, nachdem die Bevölkerung vom Militärdienst abberufen worden war.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
auocato: avocare: ablenken
Concilium: concilium: Versammlung, Verbindung, Zusammenkunft, society, company, EN:
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
perferendae: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen