Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  217

Dilucere res magis patribus atque consulibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thea.852 am 21.11.2015
Die Sachlage wurde den Senatoren und Konsuln immer deutlicher.

von sara.r am 20.07.2021
Die Dinge sollten den Vätern und Konsulen klarer werden.

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

Dilucere

dilucere: klar sein

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

patribus

pater: Vater

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Dilucere res magis patribus atque consulibus.
• Per haec consilia eo deducta est res,
• Per haec consilia eo deducta est res,