Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (1) › 014

Analyse der Wortformen

aequis: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
dederat: dare: geben
data: datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
ea: eare: gehen, marschieren
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
Fabio: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ordinem: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quia: quia: weil
uictor: victor: Sieger