Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (18) › 893

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
oppugnanda: oppugnare: bestürmen, angreifen
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei
ueniunt: venire: kommen
uigilia: vigil: Wächter, wachend, munter; vigilia: Nachtwache, das Wachen, EN: watch (fourth part of the night), vigil, wakefulness