Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 877

Übersetzungen auf Latein.me

von yasin.u am 17.04.2015
Gegen die dritte Nachtwache kommen sie, um das Lager anzugreifen.

von jana.966 am 05.07.2018
Und so kommen sie gegen Mitternacht an, um das Lager anzugreifen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
fere: fere: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, zumeist; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; ferus: wild, ungezähmt, unbändig, grausam, roh, ungestüm, wildes Tier, Raubtier
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
oppugnanda: oppugnare: angreifen, bestürmen, belagern, bekämpfen, anfechten
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen
veniunt: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
vigilia: vigilia: Nachtwache, das Wachen, Wachsamkeit, Vigilie, Nachtdienst, Alarmbereitschaft; vigil: Wächter, Wachposten, Nachtwache, wachsam, wach, munter, aufmerksam, tätig