Si citius agi vellet agmen, tardius sedulo incedere; si adhortator operis adesset, omnes sua sponte motam remittere industriam; praesenti voltus demittere, tacite praetereuntem exsecrari, ut invictus ille odio plebeio animus interdum moveretur.
von aras.868 am 10.08.2024
Wenn er wollte, dass sie sich beeilen, würden sie absichtlich langsamer gehen; wenn jemand auftauchte, um ihre Arbeit zu überwachen, würden alle automatisch ihre Anstrengung reduzieren; sie würden die Augen senken, wenn er anwesend war, und leise vor sich hin fluchen, während er vorbeikam, sodass selbst sein unbeugsamer Geist manchmal von dem Hass des einfachen Volkes berührt wurde.
von tilda.905 am 15.12.2022
Wenn er wollte, dass der Zug schneller voranschreite, würden sie bedächtig langsamer marschieren; wenn ein Arbeitsaufhetzer anwesend war, würden alle aus eigenem Antrieb ihre aufgewühlte Tatkraft nachlassen; in seiner Gegenwart die Gesichter senken, schweigend an ihm vorbeigehen und ihn verfluchen, sodass dieser unbesiegte Geist manchmal durch plebejischen Hass bewegt würde.