Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 716

Übersetzungen auf Latein.me

von diego.z am 06.04.2018
Menenius wurde sofort gegen die Tusker gesandt, die durch ihren Sieg übermütig geworden waren.

von meryem.845 am 28.04.2023
Menenius wurde sofort, vom Sieg beflügelt, gegen die Tusker entsandt.

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
confestim: confestim: unverzüglich, sofort, auf der Stelle, eilig, schleunigst
elatos: efferre: heraustragen, hinaustragen, hervorbringen, äußern, aussprechen, erheben, preisen, beerdigen; elatus: erhoben, erhöht, hoch, erhaben, stolz, überheblich, erlaucht, Erhebung, Höhe, Erhabenheit
missus: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
tuscos: cos: Wetzstein, Schleifstein, Abziehstein, Feuerstein; tus: Weihrauch, Räucherwerk
victoria: victoria: Sieg, Triumph, Erfolg, Eroberung; victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend