Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  716

Menenius adversus tuscos victoria elatos confestim missus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.845 am 28.04.2023
Menenius wurde sofort, vom Sieg beflügelt, gegen die Tusker entsandt.

Analyse der Wortformen

adversus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

confestim

confestim: unverzüglich, suddenly

tuscos

cos: Wetzstein

elatos

efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben

elatus: hervorgehoben, hochgehoben, erhaben, reaching high level

missus

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

tuscos

tus: Weihrauch

victoria

victor: Sieger

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Menenius aduersus tuscos uictoria elatos confestim missus.
• Cum praeter vim et caedem nihil cuiquam
• Itaque confestim eo missus marcellus consul designatus,