Tum quoque male pugnatum est, et ianiculum hostes occupavere; obsessaque urbs foret, super bellum annona premente, transierant enim etrusci tiberim, ni horatius consul ex volscis esset revocatus.
von kristine.z am 21.10.2017
Abermals verlief die Schlacht schlecht, und die Feinde besetzten den Janiculischen Hügel. Die Stadt wäre belagert worden, wobei Nahrungsknappheit die Kriegssorgen noch verschärfte (da die Etrusker den Tiber überquert hatten), wenn nicht Konsul Horatius aus dem Volskergebiet zurückgerufen worden wäre.
von dominik.g am 07.09.2019
Auch diesmal wurde schlecht gekämpft, und die Janiculum-Anhöhe wurde von den Feinden besetzt; und die Stadt wäre belagert worden, mit Versorgungsengpässen zusätzlich zum Krieg (denn die Etrusker hatten den Tiber überquert), wenn Horatius, der Konsul von den Volskern, nicht zurückgerufen worden wäre.